Niwemang (2006)

INFO:
Bahman Ghobadi, USA, Kurdish, 2006, 107 min.
http://www.imdb.com/title/tt0847050/
http://www.sinemalar.com/film/6939/Yarim-Ay/
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=niwemang

2006 yapımı bahman ghobadi filmi. film horoz dövüşünden önce alıntıyla başlıyor; "ölüm varken ben yokum ben varken ölüm yok, ölümden öte kar ve zararın önemi yoktur" sonra horoz dövüşüyle film başlamış oluyor. hikaye kısaca şöyle: efsanevi kürt müzisyen, saddam hüseyin'in devrilmesinden sonra kürdistan olan bölgeye son konserini vermek üzere yola çıkıyor. yani bu bir yol filmi ama işin içinde yine ghobadi'nin bildiğimiz büyülü gerçekçiliği devreye giriyor, hatta zaman zaman iş gerçeklikten koparak saykodelik sahneler araya giriyor. ghobadi'nin kendi insanını anlattığı sinemasının kusturica'yla ilişkisi şüphe götürmez; ancak şu var, ghobadi büyülü gerçekçilikle hikayesini çok daha alçakgönüllü bir şekilde anlatıyor, işe masal tadı katmaktan ziyade bu trükleri senaryoda hikayeyi şekillendirmek için joker gibi kullanıyor. gerçi bu filmde işin dozajı kaplumbağalar da uçar'a nispeten biraz daha fazla ama o sembolizmin ustalığı, senaryonun sağlamlığıyla (tek bildiği türkçe "seni seviyorum" olup türk askerinden dayak yiyen karakter misal) kesinlikle bir önceki filminin üzerine çıkıyor kanımca. ne kadar hüzünlü bir hikaye anlatsa da işin içine kara mizahı (otobüsteki abilerin ressamların isimlerini saydıkları sahne çok iyiydi) nefis bir biçimde katıyor. Özetle ghobadi "olmayan" ülkeye yapılan bu yolculuktan apaçık bir ülke sineması şekillendiriyor. filmin istanbul film festivalinde de ödül aldığını söylemek lazım.

Mamo, an old and legendary Kurdish musician living in Iran, plans to give one final concert in Iraqi Kurdistan. After seven months of trying to get a permit and rounding up his ten sons, he sets out for the long and troublesome journey in a derelict bus, denying a recurring vision of his own death at half moon. Halfway the party halts at a small village to pick up female singer Hesho, which will only add to the difficulty of the undertaking, as it is forbidden for Iranian women to sing in public, let alone in the company of men. But Mamo is determined to carry through, if not for the gullible antics of the bus driver.

Online İzle / Watch Online - Türkçe Altyazılı (with Turkish Subtitles)
http://bit.ly/icTEIc

Download
Half Moon DVDRip TR Altyazılı (TR Subs Hardcoded)
http://bit.ly/fIJTfV
Half.Moon.2006.PROPER.DVDRip.XviD-WRD
http://bit.ly/ghyFfa
yada-/-or
http://bit.ly/dMqL4y

Subtitles
http://divxplanet.com/sub/m/16242/Niwemang.html
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0847050/niwemang.html
http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search?tbsl=1&asdp=0&sK=Niwemang&sJ=0&sY=&sAKA=1