Kolja (1996)

INFO:
Jan Sverák, Czech Republic, Slovak-Czech-Russian, 1996, 105 min.
http://www.imdb.com/title/tt0116790/
http://en.wikipedia.org/wiki/Kolya
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=kolja
http://www.sinemalar.com/film/24796/Kolya/

(tr) Frantisek Louka (Zdenek Sverak), Çekoslavakya'da devlet konservatuarında çello çalan bir bekardır. Orkestradaki işini kaybedince para kazanmak için cenazelerde çalmaya ve mezar taşlarını boyamaya başlamıştır. Ancak borcu gittikçe büyüyünce arkadaşı Mr.Broz (Ondrej Vetch), Rus bir kadınla evlenmesi için onu ikna eder. Kadın Louka'yla Çekoslavakya vatandaşı olabilmek için evlenir ancak evlendikten sonra Batı Almanya'daki sevgilisine kaçar. Geride bıraktığı beş yaşındaki oğlu Kolya (Andrej Chalimon)'nın anneannesi ölünce, Kolya üvey babasıyla yaşamak için Çekoslavakya'ya gelmiştir. Huysuz ihtiyar Louka ile sevilmeyip de ne yapılası Kolya'nın öyküsü...

(en) Franta Louka is a concert cellist in Soviet-occupied Czechoslovakia, a confirmed bachelor and a lady's man. Having lost his place in the state orchestra, he must make ends meet by playing at funerals and painting tombstones. But he has run up a large debt, and when his friend, the grave-digger Mr. Broz, suggests a scheme for making a lot of money by marrying a Russian woman so that she can get her Czech papers, he reluctantly agrees. She takes advantage of the situation to emigrate to West Germany, to her lover; and leaves her five-year-old son with his grandmother; when the grandmother dies, Kolya must come and live with his stepfather - Louka.

Trailer:
http://www.trailerfan.com/movie/kolja/trailer

Download:
Kolja.DVDRip
http://rapidshare.com/files/361941697/kolja.part1.rar
http://rapidshare.com/files/361958444/kolja.part2.rar
http://rapidshare.com/files/361976605/kolja.part3.rar
http://rapidshare.com/files/361985382/kolja.part4.rar
Türkçe-İngilizce Altyazıları içindedir. Şifre yoktur.
(with Turkish-English Subtitles. No Password.)

Torrent:
Kolja.DVDRip
http://btjunkie.org/torrent/Kola-Kolja-1996-DVDRip-Napisy-PL/44861edf0d6c3e83c17dc497b19ac97273a52585e9c4

Subtitles:
http://divxplanet.com/sub/m/778/Kolya.html
http://www.opensubtitles.org/tr/search/imdbid-116790/sublanguageid-all
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0116790/kolja.html
http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search?tbsl=1&asdp=0&sK=kolja&sJ=0&sY=&sAKA=1