hakkında/info:
Yönetmen: Dilek Çolak - Metin Yeğin
Kurgu: Emre Özkapı
Kamera: Dilek Çolak
Çeviri(İspanyolca-Türkçe): Metin Yeğin
Müzik: Leon Gieco - "Las Madres Del Amor"
Film Kolektifi: 2005 - CopyLEFT
Süre: 27.30'
Dil : İspanyolca, Türkçe
Altyazı: Türkçe
(tr)
"Anladık ki, biz anneler politikaya ilişkin hiç birşey bilmiyoruz.
Biz hepimiz evimizde, ailemizle birlikteydik. Ama ne zaman ki çocuklarımızı alıp götürdüler, ondan sonra öğrendik. Nasıl bir hayat istiyorlar? Nasıl bir düşünceyi savunuyorlar? Nasıl bir ütopya istiyorlar?Aynı şekilde askeri diktatörlük bir sürü muhalifin ölmesine yol açtı. Ne zaman ki anneler, yürümeye başladı, gösteri yaptı. "Nerede bizim çocuklarımız?" dedi. Çocuklarımızın ne durumda olduğundan haberimiz yoktu. Üç çocuğu alıp götürmüşler, başka birisinin de bir çocuğu kayıp. Ya hepsini birlikte alıp götürmüşler. Ya da sadece birini almışlar. Herkes önce yalnız başına gösteri yapıyordu. Ne zaman ki gösteriye başladık. O zaman anladık ki, aynı durumda olan çok fazla anne var. Aynı zamanda biz gösteriye başladığımızda, birbirimizle
sosyal olarak ta ilişkiye geçtik. Anladık ki, hepsi Otuz bin. İki nesil çocuk kayıp! Otuz bin çocuğu ortadan kaldırdılar. Çünkü askeri cunta, muhalifleri, devrimcileri istemiyordu,
askeri cunta.
Çünkü çocuklarımız sosyal bir dönüşüm istiyordu. Çocuklarımız biliyorlardı
ki, Arjantin çok zengin bir ülke, Dünyayı doyurabilecek kadar, bütün
dünyayı, bütün dünyayı! Fakat, bunu onlara öğreten kimse yoktu. Bunu
öğretmek için okullarda çalışan bir baba yoktu. Çocuklarımız değişimin
gerekliliğini anladılar, onlar biliyorlardı. Annelerse, anneler başka bir
konu. Ama biz de öğrendik. Ne zaman ki çocuklarımız için yürümeye
başladığımızda; Düşünceler, planlar, çocuklarımızın düşünceleri ve
mücadeleleri. Biz anneler ve onların kardeşleri, hepimiz çocuklarımızın
adları üzerine söz verdik.
Biz ölümleri üzerine konuşmayacağız. Biz biliyoruz ki, onlar toplama
kamplarında şiddete maruz kaldılar. Dehşet verici işkencelere maruz
kaldılar. Ve onları öldürdüler, uçaklardan denize atıldıklarını da
biliyoruz. Ne zaman uçaklar havalansa, kilise "Tanrı günahlarımızı
affetsin" diyordu, bütün bu yapılanlar için.
indir/izle-download/watch online:
http://tinyurl.com/23jme8r
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder